-
1 мораторий на платежи
Русско-английский словарь по экономии > мораторий на платежи
-
2 мораторий на платежи
Русско-английский юридический словарь > мораторий на платежи
-
3 мораторий на платежи
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > мораторий на платежи
-
4 moratoria
moratoria s.f.1 (dir.) moratorium*: chiedere la moratoria, to ask for a moratorium; concedere una moratoria, to grant a postponement; le banche richiesero una moratoria sui pagamenti, the banks called for a moratorium on payments; legge sulla moratoria per i pagamenti, Postponement of Payments Act2 (estens.) (sospensione) suspension: la moratoria degli esperimenti nucleari, the suspension of nuclear experiments.* * *[mora'tɔrja]sostantivo femminile moratorium** * *moratoria/mora'tɔrja/sostantivo f.moratorium*. -
5 мораторий
1. moratirium2. moratorium -
6 согласованный мораторий
Русско-английский большой базовый словарь > согласованный мораторий
-
7 соглашения о моратории
Русско-английский большой базовый словарь > соглашения о моратории
-
8 контроль за соблюдением моратория
Русско-английский военно-политический словарь > контроль за соблюдением моратория
-
9 придерживаться моратория
observe a moratorium (refl.)Русско-английский военно-политический словарь > придерживаться моратория
-
10 установление моратория
Русско-английский военно-политический словарь > установление моратория
-
11 мораторий на платежи
Economy: moratorium in paymentsУниверсальный русско-английский словарь > мораторий на платежи
-
12 мораторий моратори·й
ввести мораторий на что-л. — to impose / to introduce / to put a moratorium on smth.
объявить мораторий — to grant / to proclaim / to declare a moratorium
длительный, вплоть до 100 лет, мораторий — lengthy moratorium of up to 100 years
мораторий на испытания / проведение испытаний — (voluntary) moratorium on testingустановить взаимный мораторий на ядерные испытания на период ведения переговоров — to establish a mutual moratorium on nuclear tests while the talks are underway
мораторий на развёртывание / размещение ракет — moratorium on the deployment of missiles
Russian-english dctionary of diplomacy > мораторий моратори·й
-
13 moratoria
adj.&f.feminine of MORATORIO.f.moratorium.* * *1 moratorium* * *SF moratorium* * *femenino moratorium* * *= moratorium [moratoria, -pl.].Nota: Prórroga en el plazo de pago.Ex. Repayments is normally by equal half-yearly payments of capital and interest after a moratorium on capital repayments of up to five years, depending on project completion date.----* moratoria nuclear = nuclear freeze.* pactar una moratoria sobre = proclaim + a moratorium on.* * *femenino moratorium* * *= moratorium [moratoria, -pl.].Nota: Prórroga en el plazo de pago.Ex: Repayments is normally by equal half-yearly payments of capital and interest after a moratorium on capital repayments of up to five years, depending on project completion date.
* moratoria nuclear = nuclear freeze.* pactar una moratoria sobre = proclaim + a moratorium on.* * *moratoriumimponer una moratoria para or en las armas espaciales to impose a moratorium on weapons in space* * *
moratoria sustantivo femenino moratorium
' moratoria' also found in these entries:
English:
moratorium
* * *moratoria nfmoratorium* * *f moratorium* * *moratoria nf: moratorium -
14 amortización
f.1 amortization, paying-off, writing off, redemption.2 accumulated depreciation.* * *1 (pago) redemption2 (recuperación) amortization, depreciation, writing off* * *SF1) (Econ) [de bono] redemption; [de préstamo] repayment; [de bienes] depreciation; [de puesto] abolition2) (Jur) amortization* * ** * *= capital repayment, repayment, amortisation [amortization, -USA], redemption.Ex. Repayments is normally by equal half-yearly payments of capital and interest after a moratorium on capital repayments of up to five years, depending on project completion date.Ex. Repayments is normally by equal half-yearly payments of capital and interest after a moratorium on capital repayments of up to five years, depending on project completion date.Ex. This means that the switching centres being introduced now will have to cater for both analogue and digital signals, as the amortization time of a large switching centre is 20 to 30 years.Ex. Apart from the initial purchase and the final redemption of vouchers, the Scheme eliminates all financial elements when paying for international transactions = Aparte de la compra inicial y el reembolso final de los vales canjeables, este Sistema elimina todos los aspectos económicos que intervienen en el pago por cualquier operación realizada entre países.----* fondo de amortización = sinking fund.* plazos de amortización = repayment schedules.* * ** * *= capital repayment, repayment, amortisation [amortization, -USA], redemption.Ex: Repayments is normally by equal half-yearly payments of capital and interest after a moratorium on capital repayments of up to five years, depending on project completion date.
Ex: Repayments is normally by equal half-yearly payments of capital and interest after a moratorium on capital repayments of up to five years, depending on project completion date.Ex: This means that the switching centres being introduced now will have to cater for both analogue and digital signals, as the amortization time of a large switching centre is 20 to 30 years.Ex: Apart from the initial purchase and the final redemption of vouchers, the Scheme eliminates all financial elements when paying for international transactions = Aparte de la compra inicial y el reembolso final de los vales canjeables, este Sistema elimina todos los aspectos económicos que intervienen en el pago por cualquier operación realizada entre países.* fondo de amortización = sinking fund.* plazos de amortización = repayment schedules.* * *A1 (de una inversión) recovery2 (de un préstamo) repayment3 (de bonos, de una hipoteca) redemptionB (en un balance) depreciation, amortizationCompuestos:accelerated depreciation● amortización decreciente or degresivareducing balance depreciationstraight line depreciationC (de puestos) elimination* * *
amortización sustantivo femenino ( de inversión) recovery;
( de préstamo) repayment;
(de bonos, hipoteca) redemption
amortización f Fin (de un bono, una deuda) repayment
(de inversión) depreciation, amortization
' amortización' also found in these entries:
English:
amortization
- depreciation
* * *amortización nf1. [de deuda, préstamo, hipoteca] repayment, paying-off2. [de inversión, capital] recouping;[de bonos, acciones] redemption; [de bienes de equipo] depreciation3. [de puesto de trabajo] abolition;este cambio implicará la amortización de puestos de trabajo this change will mean some jobs will be done away with* * *f repayment, redemption -
15 pago
adj.paid.m.1 payment.pago anticipado o por adelantado advance paymentpago a plazos payment by installmentspago en efectivo cash paymentpago inicial down paymentpago en metálico cash payment2 pay, salary.3 repayment, reward, recompense.4 satisfaction, liquidation.past part.past participle of spanish verb: pagar.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: pagar.* * *1 area\por estos pagos around here————————1 payment2 (recompensa) reward\en pago por in return forpago a cuenta payment on accountpago por adelantado advance payment* * *noun m.* * *I1. SM1) (Econ) payment•
atrasarse en los pagos — to be in arrears•
huésped de pago — paying guest•
día de pago — payday•
suspender pagos — to stop paymentspago a plazos — payment by instalments o (EEUU) installments
pago fraccionado — payment in instalments o (EEUU) installments, part-payment
balanza 2), colegio 1), condición 1), suspensión 3)pago inicial — down payment, deposit
2) (=recompensa) return, rewardeste es el pago que me dais por mis esfuerzos — this is what you give me in return for o as a reward for my efforts
•
en pago de o por algo — in return for sth, as a reward for sth2.ADJ paidIIestar pago — (lit) to be paid; (fig) to be even, be quits
SM (=zona) district; (=finca) estate ( esp planted with vines or olives); Cono Sur region, area; (=tierra natal) home turfIII PP de pagarpor estos pagos — round here, in this neck of the woods *
* * *I- ga adjetivo [ESTAR]a) < cuenta> paid; <pedido/mercancías> paid forb) (RPl) < empleado> paidII1)a) (Com, Fin) paymentpago adelantado or anticipado — payment in advance
pago al contado/a plazos/en especie — payment in cash/by installments/in kind
b) ( recompensa) reward2) (fam) (lugar, región) tb pagos¿qué haces tú por estos pagos? — what are you doing in this neck of the woods o in these parts (colloq)
fue a morir a su(s) pago(s) — (CS) he went back home to die
* * *= payment, repayment, allowance, settlement.Ex. When paying fines in this manner, it is not possible to specify the order of payment of the fines.Ex. Repayments is normally by equal half-yearly payments of capital and interest after a moratorium on capital repayments of up to five years, depending on project completion date.Ex. These payments cover the following: tide-over allowances for workers, including redundancy payments, resettlement allowances, and vocational training for those having to change their employment.Ex. According to the market regulator, the traders would be required to mandatorily honour the obligation of delivering the shares at the time of settlement.----* balanza de pagos = balance, balance of payments.* barra de pago = cash bar, no-host bar.* base de datos de pago = subscription database.* con pagos pendientes = be in arrears.* déficit de la balanza de pagos = trade deficit.* de pago = commercially available, paid-for, fee-based, for-fee.* de pago o gratis = fee or free, fee versus free.* de pago según el uso = on a pay a you use basis, on a pay as you go basis.* devolver un pago = refund + payment.* dirección de pago = payment address.* escuela de pago = public school.* estar atrasado en el pago = be in arrears.* forma de pago = form of payment.* gateway de pago = payment gateway.* hacer un pago = make + payment.* hacer un pago a nombre de = make + payment payable to.* nota de pago = promissory note.* orden permanente de pago = standing account.* pago al contado = cash, cash payment, payment in cash.* pago anticipado = prepayment [pre-payment], advance payment.* pago de deuda = debt repayment.* pago de la deuda exterior = debt repayment.* pago de la hipoteca = mortgage payment.* pago de los intereses = interest payment.* pago domiciliado = direct debit, standing order, direct billing.* pago en caja = cashiering.* pago en efectivo = cash payment, payment in cash.* pago en especie = payment in kind.* pago en metálico = cash payment, payment in cash.* pago mediante tarjeta = card payment.* pago por adelantado = prepayment [pre-payment], advance payment.* pago por debajo de lo debido = underpayment.* pago por visión = pay-per-view.* pago según el uso = pay-per-view, pay-for-use.* pago único = one-time purchase, lump sum.* pago único y bien grande = fat lump sum.* pasarela de pago = payment gateway.* recibir pago = receive + payment.* relacionado con el pago de cuotas = fee-related.* servicio bibliotecario mediante pago = fee-based library service.* * *I- ga adjetivo [ESTAR]a) < cuenta> paid; <pedido/mercancías> paid forb) (RPl) < empleado> paidII1)a) (Com, Fin) paymentpago adelantado or anticipado — payment in advance
pago al contado/a plazos/en especie — payment in cash/by installments/in kind
b) ( recompensa) reward2) (fam) (lugar, región) tb pagos¿qué haces tú por estos pagos? — what are you doing in this neck of the woods o in these parts (colloq)
fue a morir a su(s) pago(s) — (CS) he went back home to die
* * *= payment, repayment, allowance, settlement.Ex: When paying fines in this manner, it is not possible to specify the order of payment of the fines.
Ex: Repayments is normally by equal half-yearly payments of capital and interest after a moratorium on capital repayments of up to five years, depending on project completion date.Ex: These payments cover the following: tide-over allowances for workers, including redundancy payments, resettlement allowances, and vocational training for those having to change their employment.Ex: According to the market regulator, the traders would be required to mandatorily honour the obligation of delivering the shares at the time of settlement.* balanza de pagos = balance, balance of payments.* barra de pago = cash bar, no-host bar.* base de datos de pago = subscription database.* con pagos pendientes = be in arrears.* déficit de la balanza de pagos = trade deficit.* de pago = commercially available, paid-for, fee-based, for-fee.* de pago o gratis = fee or free, fee versus free.* de pago según el uso = on a pay a you use basis, on a pay as you go basis.* devolver un pago = refund + payment.* dirección de pago = payment address.* escuela de pago = public school.* estar atrasado en el pago = be in arrears.* forma de pago = form of payment.* gateway de pago = payment gateway.* hacer un pago = make + payment.* hacer un pago a nombre de = make + payment payable to.* nota de pago = promissory note.* orden permanente de pago = standing account.* pago al contado = cash, cash payment, payment in cash.* pago anticipado = prepayment [pre-payment], advance payment.* pago de deuda = debt repayment.* pago de la deuda exterior = debt repayment.* pago de la hipoteca = mortgage payment.* pago de los intereses = interest payment.* pago domiciliado = direct debit, standing order, direct billing.* pago en caja = cashiering.* pago en efectivo = cash payment, payment in cash.* pago en especie = payment in kind.* pago en metálico = cash payment, payment in cash.* pago mediante tarjeta = card payment.* pago por adelantado = prepayment [pre-payment], advance payment.* pago por debajo de lo debido = underpayment.* pago por visión = pay-per-view.* pago según el uso = pay-per-view, pay-for-use.* pago único = one-time purchase, lump sum.* pago único y bien grande = fat lump sum.* pasarela de pago = payment gateway.* recibir pago = receive + payment.* relacionado con el pago de cuotas = fee-related.* servicio bibliotecario mediante pago = fee-based library service.* * *[ ESTAR]1 ‹cuenta› paid; ‹pedido/mercancías› paid for2 ( RPl) ‹empleado› paidpago2Apago adelantado or anticipado payment in advancepago inicial down payment, first o initial paymentpago al contado/a plazos payment in cash/by installmentsel pago fraccionado de impuestos payment of taxes by installmentspago a cuenta payment on accountnos atrasamos en el pago del alquiler we got behind with o we got into arrears with the rent2 (recompensa, premio) rewarden pago a or de sus servicios extraordinarios as a reward for his outstanding servicesCompuestos:cash on delivery, CODpay-per-view¿qué haces tú por estos pagos? what are you doing in this neck of the woods o in these parts o around here? ( colloq)quiso ir a morir a su(s) pago(s) (CS); he wanted to go back home to die* * *
Del verbo pagar: ( conjugate pagar)
pago es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
pagó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
pagar
pago
pagar ( conjugate pagar) verbo transitivo
‹ deuda› to pay (off), repay;
‹comida/entradas/mercancías› to pay for;◊ ¿cuánto pagas de alquiler? how much rent do you pay?;
le pagan los estudios they are paying for his education;
no puedo pago tanto I can't afford (to pay) that much;
pago algo POR algo to pay sth for sth
pago algo CON algo to pay for sth with sth;◊ ¡me las vas a pago! you'll pay for this!
verbo intransitivo (Com, Fin) to pay;
pago sustantivo masculinoa) (Com, Fin) payment;
pago adelantado or anticipado payment in advance;
pago al contado/a plazos/en especie payment in cash/by installments/in kind
pagar verbo transitivo
1 (abonar) to pay: puedes pagarlo a plazos o al contado, you can pay for it in instalments or in cash
2 (recompensar) to repay: no sé cómo pagarte este favor, I don't know how I can repay you for this favour
3 (expiar) to pay for: tendrás que pagar tu crimen, you must pay for your crime
figurado ¡me las pagarás!, you'll pay for this!
II verbo intransitivo
1 (abonar) ¿puedo pagar con tarjeta?, can I pay by card?
2 pagarás por tu intransigencia, you'll pay for your intransigence
pago sustantivo masculino payment
un pago inicial de cien mil pesetas, a down payment of one hundred thousand pesetas
' pago' also found in these entries:
Spanish:
abono
- amortizar
- anticipar
- aplazar
- aplazamiento
- atrasada
- atrasado
- cobrar
- cobro
- cuota
- efectuar
- entrada
- facilidad
- fiar
- fianza
- forma
- letra
- librar
- mensualidad
- mes
- modalidad
- peaje
- previa
- previo
- prima
- prórroga
- prorrogar
- reembolso
- reintegro
- rescate
- vale
- Y
- acreditar
- adelantado
- anticipado
- anticipo
- autorizar
- bimestre
- cesantía
- colegio
- comprobante
- contado
- domiciliar
- efectivo
- eludir
- exigir
- justificante
- liquidar
- nómina
- sobretiempo
English:
allowance
- behind
- cash
- chip away
- damage
- deferred
- down
- fee
- handsome
- hold back
- in-kind
- make
- meticulous
- nominal
- one-off
- part
- part exchange
- part-payment
- pay-per-view
- payment
- private
- remittance
- repayment
- repossess
- reschedule
- standing order
- stop
- tax
- term
- trade in
- arrears
- charge
- discharge
- final
- one
- out
- reminder
- settlement
- standing
- trade
* * *pago, -a♦ adjRP [trabajador] paid♦ nm1. [de dinero] payment;Fig reward, payment;día de pago payday;[a cambio de] in return for;tener pagos atrasados to be in arrearspago por adelantado advance payment;pago anticipado advance payment;pago al contado cash payment;pago a cuenta payment on account;pago domiciliado direct debit;pago en efectivo cash payment;pago a la entrega cash on delivery;pago escalonado progress payment;pago en especie payment in kind;pago fraccionado payment by instalments;pago inicial down payment;pago en metálico cash payment;pago a plazos payment by instalments;pago contra reembolso cash on delivery;pago por visión pay-per-view¿qué hacías tú por aquellos pagos? what were you doing around there o in those parts?* * *m1 COM payment;en pago de in payment for o ofpor estos pagos fam in this neck of the woods fam* * *pago nm1) : payment2)en pago de : in return for* * *pago n payment -
16 prórroga
f.1 prorogation, extension, extension of the alloted time, extra time.2 postponement, deferment.* * *1 (de un plazo) extension2 DEPORTE extra time, US overtime3 MILITAR deferment* * *SF (=plazo extra) extension; (Dep) extra time; (Mil) deferment; (Jur) stay (of execution), respite* * *a) ( extensión) extension; (Dep) overtime (AmE), extra time (BrE)b) ( aplazamiento) deferral, deferment* * *= moratorium [moratoria, -pl.], adjournment, extra-time.Ex. Repayments is normally by equal half-yearly payments of capital and interest after a moratorium on capital repayments of up to five years, depending on project completion date.Ex. The US then called for an adjournment of talks in order to reevaluate its policy.Ex. If such a game is still tied after extra-time it is usually decided by kicks from the penalty mark, commonly called a penalty shootout.* * *a) ( extensión) extension; (Dep) overtime (AmE), extra time (BrE)b) ( aplazamiento) deferral, deferment* * *= moratorium [moratoria, -pl.], adjournment, extra-time.Ex: Repayments is normally by equal half-yearly payments of capital and interest after a moratorium on capital repayments of up to five years, depending on project completion date.
Ex: The US then called for an adjournment of talks in order to reevaluate its policy.Ex: If such a game is still tied after extra-time it is usually decided by kicks from the penalty mark, commonly called a penalty shootout.* * *están jugando la prórroga they are playing overtime o extra time, the game is in overtime o extra time2 (aplazamiento) deferral, deferment* * *
Del verbo prorrogar: ( conjugate prorrogar)
prorroga es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
prorrogar
prórroga
prorrogar ( conjugate prorrogar) verbo transitivo
prórroga sustantivo femenino
(Dep) overtime (AmE), extra time (BrE)
prorrogar verbo transitivo
1 (el tiempo) to extend
2 (una decisión, un pago) to defer, postpone
3 Mil to defer
prórroga sustantivo femenino
1 (de un plazo de tiempo) extension
2 Dep extra time, US overtime
3 (de una decisión, pago, etc) deferral
4 Mil deferment
' prórroga' also found in these entries:
Spanish:
dar
English:
extension
- extra
- over
* * *prórroga nf1. [de plazo, tiempo] extension;les concedieron dos semanas de prórroga para la entrega del proyecto they were given a two-week extension for handing in the project2. [en deporte] Br extra time, US overtime3. [de estudios, servicio militar] deferment;le concedieron una prórroga por estudios [del servicio militar] he was granted a deferment for his studies* * *f DEP overtime, Brextra time* * *prórroga nf1) : extension, deferment2) : overtime (in sports)* * *prórroga n1. (en deportes) extra time2. (de un plazo) extension -
17 moratoire
moratoire [mɔʀatwaʀ]masculine noun* * *mɔʀatwaʀ1. nm2. adjintérêts moratoires ÉCONOMIE — interest on arrears
* * *A adj dommages-intérêts moratoires damages for delay (in fulfilling a legal obligation); sentence moratoire suspended judgment.B nm moratorium.[mɔratwar] adjectifintérêts moratoires interest on overdue payments, moratorial interest————————[mɔratwar] nom masculin -
18 devolución
f.1 return, giving back, rebate, redelivery.2 devolution.* * *■ exigieron la devolución del importe they demanded a refund, they demanded their money back2 DERECHO devolution\'No se admiten devoluciones' COMERCIO "No refunds", "Goods cannot be exchanged"* * *SF1) [de algo prestado, robado] return2) (Com) [de compra] return; [de dinero] refundno se admiten devoluciones — no refunds will be given, no goods returnable
devolución de derechos — (Econ) drawback
3) (Jur, Pol) [de poder, territorio] devolution4) [de favor, visita] return* * *a) ( de artículo) return; ( de dinero) refundno se admiten devoluciones — goods may not be exchanged, no refunds given
b) (Espec) return, returned ticket* * *= repayment, return, discharge, devolution, rebate, payback, refund.Ex. Repayments is normally by equal half-yearly payments of capital and interest after a moratorium on capital repayments of up to five years, depending on project completion date.Ex. This system incorporates all the usual functions associated with the issue, return and reservation of library materials.Ex. Discharge is a lengthy process, therefore queues form at peak periods.Ex. Despite such devolution it is essential to maintain close co-operation amongst libraries in the province.Ex. The amount of rebate is three percentage points per year for the first five years of the loan.Ex. The payback period on this loan is relatively short.Ex. The tax will be refunded but there will be a budgetary shortfall until the refund is received and extra funding will be needed to tide libraries over this period.----* buzón para la devolución de préstamos = book return box.* devolución de hacienda = tax rebate.* devolución de impuestos = tax rebate.* devolución de la contribución municipal = rates rebate.* devolución del alquiler = rent rebate.* devolución del importe = cash refund.* devolución de préstamos = check-in [checkin], book return.* devolución de un favor = repayment of debt.* devolución en metálico = cash refund.* devolución por exportación = export refund.* fecha de devolución = return date.* hoja de fecha de devolución = date label.* procesar la devolución del préstamo = charge in, check in.* registrar la devolución = discharge.* tasa de devolución = rate of return, return rate.* terminal de devolución = discharge terminal.* tramitar la devolución de un préstamo = discharge + book.* * *a) ( de artículo) return; ( de dinero) refundno se admiten devoluciones — goods may not be exchanged, no refunds given
b) (Espec) return, returned ticket* * *= repayment, return, discharge, devolution, rebate, payback, refund.Ex: Repayments is normally by equal half-yearly payments of capital and interest after a moratorium on capital repayments of up to five years, depending on project completion date.
Ex: This system incorporates all the usual functions associated with the issue, return and reservation of library materials.Ex: Discharge is a lengthy process, therefore queues form at peak periods.Ex: Despite such devolution it is essential to maintain close co-operation amongst libraries in the province.Ex: The amount of rebate is three percentage points per year for the first five years of the loan.Ex: The payback period on this loan is relatively short.Ex: The tax will be refunded but there will be a budgetary shortfall until the refund is received and extra funding will be needed to tide libraries over this period.* buzón para la devolución de préstamos = book return box.* devolución de hacienda = tax rebate.* devolución de impuestos = tax rebate.* devolución de la contribución municipal = rates rebate.* devolución del alquiler = rent rebate.* devolución del importe = cash refund.* devolución de préstamos = check-in [checkin], book return.* devolución de un favor = repayment of debt.* devolución en metálico = cash refund.* devolución por exportación = export refund.* fecha de devolución = return date.* hoja de fecha de devolución = date label.* procesar la devolución del préstamo = charge in, check in.* registrar la devolución = discharge.* tasa de devolución = rate of return, return rate.* terminal de devolución = discharge terminal.* tramitar la devolución de un préstamo = discharge + book.* * *1 (de un artículo) return; (de dinero) refund[ S ] no se admiten devoluciones goods may not be exchanged, no refunds givenno hacemos devolución del dinero no refunds will be given, we do not give cash refundsexijo la inmediata devolución de mis documentos I demand the immediate return of my papers2 ( Espec) return, returned ticket* * *
devolución sustantivo femenino ( de artículo) return;
( de dinero) refund
devolución sustantivo femenino
1 return
Com refund, repayment: ya me han dado la devolución de Hacienda, I have already received my tax refund
2 Jur devolution
' devolución' also found in these entries:
Spanish:
reintegro
- regreso
- retorno
- vale
English:
rebate
- restoration
- return
- cancellation
- over
* * *devolución nf1. [de compra] return;[de dinero] refund; [de préstamo] repayment;declaraciones de la renta con derecho a devolución = income tax returns with entitlement to a rebate;el plazo de devolución del préstamo es de doce años the loan is repayable over (a period of) twelve years;no se admiten devoluciones [en letrero] no refunds (given);devolución de monedas [en letrero de máquinas expendedoras] refund, coin returnFin devolución fiscal tax rebate o refund2. [de visita] return3. [de pelota] return4. [en lotería] = prize which gives the winner their money back* * *f return; de dinero refund* * ** * *1. (en general) return2. (dinero) refund -
19 fecha de finalización
(n.) = completion date, completion targetEx. Repayments is normally by equal half-yearly payments of capital and interest after a moratorium on capital repayments of up to five years, depending on project completion date.Ex. The completion target is November 1999.* * *(n.) = completion date, completion targetEx: Repayments is normally by equal half-yearly payments of capital and interest after a moratorium on capital repayments of up to five years, depending on project completion date.
Ex: The completion target is November 1999. -
20 semestral
adj.1 half-yearly, six-monthly.2 semiannual, biyearly, biannual, half-year.* * *► adjetivo1 half-yearly, semestral* * *ADJ [reunión, examen, resultados] half-yearly, six-monthly; [informe, revista] biannual* * *a) ( en frecuencia) <exámenes/reuniones> half-yearly, six-monthlyb) ( en duración) < curso> six-month (before n)* * *= half-yearly, twice yearly [twice-yearly].Ex. Repayments is normally by equal half-yearly payments of capital and interest after a moratorium on capital repayments of up to five years, depending on project completion date.Ex. The journal was originally intended as a quarterly, but changed to twice yearly publication with the 1st issue of 1977.* * *a) ( en frecuencia) <exámenes/reuniones> half-yearly, six-monthlyb) ( en duración) < curso> six-month (before n)* * *= half-yearly, twice yearly [twice-yearly].Ex: Repayments is normally by equal half-yearly payments of capital and interest after a moratorium on capital repayments of up to five years, depending on project completion date.
Ex: The journal was originally intended as a quarterly, but changed to twice yearly publication with the 1st issue of 1977.* * *1 (en frecuencia) ‹exámenes› half-yearly, six-monthly, semestral; ‹reuniones› half-yearly, six-monthlyuna publicación semestral a publication which comes out every six months2 (en duración) ‹curso› six-month ( before n)* * *
semestral adjetivo
semestral adjetivo half-yearly
' semestral' also found in these entries:
English:
half-yearly
* * *semestral adj1. [en frecuencia] six-monthly, semiannual2. [en duración] six-month;Educasignatura semestral one-semester course* * *adj six-monthly, half-yearly
- 1
- 2
См. также в других словарях:
moratorium — /ˌmɒrə tɔ:riəm/ noun a temporary stop to repayments of interest on loans or capital owed ● The banks called for a moratorium on payments. (NOTE: The plural is moratoria or moratoriums.) … Dictionary of banking and finance
moratorium — mor·a·to·ri·um /ˌmȯr ə tȯr ē əm/ n pl riums or ria [New Latin, from Late Latin, neuter of moratorius dilatory, from morari to delay, from mora delay] 1 a: an authorized period of delay in the performance of an obligation (as the paying of a… … Law dictionary
moratorium — mor‧a‧to‧ri‧um [ˌmɒrəˈtɔːriəm ǁ ˌmɔː ] noun moratoria PLURALFORM [ riə] or moratoriums PLURALFORM [countable usually singular] 1. a period of time when a particular activity is officially stopped … Financial and business terms
moratorium — mor|a|to|ri|um [ˌmɔrəˈto:riəm US ˌmo: ] n plural moratoriums or moratoria [C usually singular] [Date: 1800 1900; : Modern Latin; Origin: Late Latin moratorius delaying , from Latin morari to delay ] 1.) an official stopping of an activity for a… … Dictionary of contemporary English
moratorium — noun /ˌmɒ.ɹəˈtɔː.ɹɪəm,ˌmɔː.ɹəˈtɔː.ɹɪəm,ˌmɔ.ɹəˈtɔ.ɹiəm/ a) An authorization to a debtor, permitting temporary suspension of payments. Canada may put a moratorium on cloning for research. b) A suspension of an ongoing activity. It so happened that… … Wiktionary
Debt moratorium — A debt moratorium is a delay in the payment of debts or obligations. The term is generally used to refer to acts by national governments. A moratory law is usually passed in some special period of political or commercial stress; for instance, on… … Wikipedia
Hoover Moratorium — The Hoover Moratorium was a public statement issued by U.S. President Herbert Hoover on June 20 1931 in order to deal with a very serious banking collapse in Central Europe that threatened to cause a world wide financial melt down. It called for… … Wikipedia
National Economic Protectionism Association — For the law of the same acronym, see NEPA. NEPA Type Non governmental organization Founded 1934 Location Francesca Towers, EDSA, Quezon City Key people Bayan dela Cruz, President Area served Philippines … Wikipedia
Agriculture and Food Supplies — ▪ 2007 Introduction Bird flu reached Europe and Africa, and concerns over BSE continued to disrupt trade in beef. An international vault for seeds was under construction on an Arctic island. Stocks of important food fish species were reported… … Universalium
Deepwater Horizon oil spill — 2010 oil spill and BP oil spill redirect here. For other oil spills in 2010, see 2010 oil spill (disambiguation). For the 2006 oil spill involving BP, see Prudhoe Bay oil spill. For the drilling rig and explosion, see Deepwater Horizon… … Wikipedia
international relations — a branch of political science dealing with the relations between nations. [1970 75] * * * Study of the relations of states with each other and with international organizations and certain subnational entities (e.g., bureaucracies and political… … Universalium
